Heike M. Mäder

• Berichtet wird über Wildunfälle in Deutschland im Jahre 1997. Sie werden in der amtlichen Straßenverkehrsunfallstatistik nur berücksichtigt, wenn sie Personenschäden oder schwere Sachschäden zur Folge hatten oder unter Alkoholeinfluss geschahen. Analysiert wurden 3.154 Wildunfälle der amtlichen Unfallstatistik. Die Zahl der Verunglückten je 1.000 Unfälle mit Personenschaden ist bei Wildunfällen geringer als bei sonstigen Unfällen, allerdings ist eine rückläufige Tendenz der schweren Unfälle im Gesamtunfallgeschehen bei den Wildunfällen nicht zu erkennen.
• The author reports on accidents caused by game in Germany in 1997. These are only recorded in officiol statistics if they result in personal damage or extensive material damage or occurred while the driver was under the influence of alcohol. The analysis covered 3,154 accidents which were caused by game and which had been recorded in the official statistics. The number of accident victims per 1,000 personal injury accidents is lower in the case of accidents caused by game than other kinds of accident but the percentage of severe accidents is not decreasing.